Agile is what without Scrum, XP, Kanban, etc.


Agile is what without Scrum, XP, Kanban, etc.

Agile is a mindset, a collection of values, principles, and practices. The values and principles are explicitly expressed in a statement or so-called manifesto. Common practices are Scrum, XP, Kanban, and the like.

Implementing Agile practices is not sufficient to realize the values, let alone doing it without defining or clarifying the values.

Agile is not a concept based on intuition or implementation of Scrum, XP, or Kanban; it starts with a thoughtful and written statement of values. It implies that the problem in question has been considered and the values and principles are developed. Agile practices are the means to solve the problem based on the principles to deliver the values.

Start your Agile journey with an Agile Manifesto, no matter you develop your own or adopt a generally accepted one; say, the Manifesto for Agile Software Development.


敏捷是一種思維方式,是價值觀,原則和實務作法的集合。 價值觀和原則可在聲明或所謂的宣言中明確表達。 常見的實務作法是Scrum,XP,看板等。


敏捷不是只憑感覺的一種觀念或只是實施Scrum,XP或看板就叫敏捷; 它始於一份經過深思熟慮的書面價值觀。 這意味著已經考慮了希望藉由敏捷解決的問題,並且制定了價值觀和原則。 敏捷實踐是解決問題的手段,須奠基於(敏捷)原則,以實現價值。

無論您是自己發展或是採用已普遍被接受的現有敏捷宣言,都可以通過敏捷宣言開始您的敏捷之旅; 比如,敏捷軟體開發宣言。

Leave a Reply